EINE MUSTER-SPRACHE

STÄDTE - GEBÄUDE - KONSTRUKTION

Christopher Alexander, Sara Ishikawa, Murray Silverstein

mit Max Jacobson, Ingrid F. King, Shlomo Angel 

Für Verbreitung, Schulung und Ergänzung digitalisiert von:
THE PATTERN COMMUNITY - Institut zur Förderung menschengerechter Dörfer, Städte und Regionen

STÄDTE

Wir beginnen mit jenem Teil der Sprache, durch den eine Stadt oder Gemeinde definiert wird. Diese Muster können keinesfalls mit einem Schlag "entworfen" oder "gebaut" werden - nur geduldige und schrittweise Entwicklung, daraufhin angelegt, daß jede individuelle Maßnahme zur Entstehung dieser größeren, umfassenden Muster beiträgt, wird langsam und sicher über Jahre ein Gemeinwesen herbeiführen, das diese umfassenden Muster enthält. geduldige und schrittweise Entwicklung, daraufhin angelegt, daß jede individuelle Maßnahme zur Entstehung dieser größeren, umfassenden Muster beiträgt, wird langsam und sicher über Jahre ein Gemeinwesen herbeiführen, das diese umfassenden Muster enthält. 

GEBÄUDE

Hier werden die übergeordneten Muster ergänzt, die eine Stadt oder eine Gemeinde definieren. Wir beginnen jetzt jenen Teil der Sprache, die Gebäudegruppen und Einzelgebäuden ihre Form gibt, dreidimensional auf dem Grundstück. Das sind die Muster, die "entworfen" oder "gebaut" werden können - die Muster, die die einzelnen Gebäude und den Raum zwischen Gebäuden definieren. Zum ersten Mal behandeln wir Muster,die innerhalb der Kontrolle von Einzelpersonen oder kleinen Personengruppen liegen, die diese Muster in einem Zug realisieren können.

 

KONSTRUKTION

In dieser Phase haben wir einen vollständigen Entwurf für ein einzelnes Gebäude. Wenn die gegebenen Muster befolgt wurden,so hat man ein Schema der Räume, sei es mit Stecken auf dem Boden markiert oder auf einem Stück Papier - etwa aufeinen halben Meter genau. Man kennt die Höhe der Räume, die ungefähre Größe und Lage der Fenster und Türen, und man weiß ungefähr, wie die Dächer des Gebäudes und die Gärten anzuordnen sind.

Der nächste und letzte Teil der Sprache erklärt einem, wie man direkt aus diesem groben Raumschema ein baubares Gebäude macht, und erklärt auch im Detail, wie es zu bauen ist.

PROLOG

 

061.0

... este patrón forma el núcleo que genera un NUDO DE ACTIVIDAD (30): también... este patrón forma el núcleo que genera un NUDO DE ACTIVIDAD (30): tambiénpuede ayudar a generar un nudo sólo con su presencia, con tal de que estécorrectamente situado a lo largo de la intersección de los caminos que la genteusa con más frecuencia. Y puede también contribuir a generar un PASEO (31),una COMUNIDAD DE TRABAJO (41J, una VECINDAD ÍDENTIFICABLE (14), mediantela acción de la gente que se congrega allí. Pero en todos los casos es esencialque su tamaño no sea excesivo.

 

❖ ❖ 

 

Una ciudad necesita plazas públicas, que son sus espacios públicos deUna ciudad necesita plazas públicas, que son sus espacios públicos demayor tamaño. Pero cuando son demasiado grandes, parecen desiertos y seperciben como tales.

 

Es natural que toda calle pública se ensanche en aquellos nudos importantesEs natural que toda calle pública se ensanche en aquellos nudos importantesdonde hay más actividad. Y únicamente esas plazas públicas ensanchadase infladas pueden acomodar las aglomeraciones, las pequeñas muchedumbres,las festividades, las fogatas, los carnavales, los discursos, los bailes, las algaradas,los duelos que han de tener un lugar propio en la vida de la ciudad.Pero por alguna razón existe siempre la tentación de hacer demasiadograndes esas plazas públicas. Una y otra vez, arquitectos y urbanistas construyenplazas desmesuradas en las ciudades modernas. Tienen buen aspecto en losplanos, pero en la vida real acaban siempre desoladas y muertas.Nuestras observaciones indican con fuerza que los Jugares abiertos queestán destinados a plaza pública deben ser muy pequeños. En general, hemosdescubierto que funcionan mucho mejor cuando tienen un diámetro de unos 20 m.Cuando se dan esas dimensiones, la gente va mucho a olios, los convierte en sus lugares favoritos y se siente cómoda allí. Cuando el diámetro es superiorsus lugares favoritos y se siente cómoda allí. Cuando el diámetro es superiora los veintitantos metros, las plazas empiezan a adoptar un aspecto desierto ydesagradable. Las únicas excepciones que conocemos son lugares como laPiazza San Marco y Trafalgar Square, que constituyen grandes centros urbanos,hormigueantes de personas.

 061.1

061.2

 Las plazas de Lima: una pequeña y viva, la otra gigantescaLas plazas de Lima: una pequeña y viva, la otra gigantescay desierta

 

Qué posible base funcional tienen estas observaciones? En primerQué posible base funcional tienen estas observaciones? En primerlugar, por el patrón DENSIDAD PEATONAL (123) sabemos que una plaza comienzaa parecer desierta cuando hay más de 30 m2 por persona.Sobre esta base, una plaza con un diámetro de 30 m empezará a parecerdesierta si hay en ella menos de 33 personas. Y en una ciudad hay pocos lugaresdonde se pueda garantizar una concurrencia constante de 33 personas. Por otrolado, bastan 4 personas para dar vida a una plaza con un diámetro de 10 m, ysolamente 12 si el diámetro es de 18 m. Y como la probabilidad de que seencuentren en un lugar cualquiera un número de personas comprendido entre4 y 12 es muchísimo mayor que si ese número es de 33, las plazas pequeñasresultarán más confortables en porcentajes de tiempo mucho mayores.

La segunda base posible de nuestras observaciones se refiere al diámetro.El roslro de una persona es perfectamento identificablc a unos 20 m;y en las condiciones típicas del ruido urbano, una voz alta apenas si puede oírse aesa distancia. Esto quizá haga que las personas se sientan unidas semiconscientementeen plazas con diámetros menores a los 20 m, donde pueden distinguirnítidamente los rostros y escuchar a medias la charla de los demás; y esle sentimientode estar unido a los demás se pierde en espacios mayores. Algo muyparecido ha dicho Philip Thiel («An Architectural and Urban Space SequenceNotation», manuscrito inédito, Universidad de California, Department of Architecture,agosto de 1960, p. 5) y Hans Blumenfeld («Scale in Civic Design», enTown Planning Review, abril de 1953,, pp. 35 a 46). Por ejemplo, Blumenfeld da lassiguientes cifras: el rostro de una persona puede reconocerse a una distanciamáxima de entre 21 y 24 m, y ese reconocimiento tiene la calidad de un «retrato»por la riqueza de los detalles hasta aproximadamente los 14 m.

Nuestros experimentos informales dan los siguientes resultados. Dospersonas con visión normal pueden comunicarse cómodamente a una distanciamáxima de 22 m. Pueden hablar elevando la voz y pueden ver las líneas generalesde la expresión de sus rostros. Ese dato de 22 m es muy seguro. Reiteradosexperimentos dan la misma distancia una y otra vez con un margen de variaciónde sólo +10 %. A 30 m es muy incómodo hablar y la expresión facial ya no esclara. A más de 30 m ya no hay nada que hacer.

 

Por tanto:

Haga la plaza pública mucho más pequeña de lo que pensaría a primeraHaga la plaza pública mucho más pequeña de lo que pensaría a primeravista; normalmente no debe tener más de 14-18 m de anchura, y en ningún casodebe superar los 21 m. Esto es sólo aplicable a su anchura en la dirección máscorta. Desde luego, la longitud puede ser mayor.

 Eine Muster Sprache 61 KLEINE PLÄTZE

 

❖ ❖ 

 

Hay un procedimiento aún mejor para calcular el tamaño de una plaza:Hay un procedimiento aún mejor para calcular el tamaño de una plaza:haga una estimación aproximada del número de personas que acudirán normalmentea ella (por ejemplo P) y fije una superficie no mayor de 45 P a 90 P m2 DENSIDAD PEATONAL (123); circunde la plaza con bolsas de actividad dondese congregue la gente  BOLSAS DE ACTIVIDAD (124); construya los edificiosen torno a la plaza de tal manera que le den una forma definida, con panorámicasa otros lugares más amplios ESPACIO EXTERIOR POSITIVO (106), JERARQUÍADE ESPACIOS ABIERTOS (114), FRENTES DE EDIFICIOS (122), ASIENTOS-ESCALERA(125); y para que el centro de la plaza sea tan útil como sus bordes construyaALGO BRUSCO EN MEDIO (126)...

 

< Zurück zu 60 Weiter zu 62 >

You have no rights to post comments

Förderer:


Wien Kultur